Miasto Mińsk Mazowiecki

Zapraszamy na trzydniowe święto muzyki M4Europe – Mińsk dla Europy – Europa dla Mińska!

W tym roku festiwal ma charakter europejski. Finałowy koncert poprzedzi wyjątkowa uroczystość – wręczenie miastu Mińsk Mazowiecki przyznanej przez Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy nagrody „Plaque of Honour”.

M4EUROPE MIŃSK DLA EUROPY, EUROPA DLA MIŃSKA (Мінськ для Європи, Європа для Мінська)

PROGRAM FESTIWALU:

PIĄTEK 26.08 | TARAS MDK (П'ЯТНИЦЯ 26.08 | ТЕРАСА MDK)
19:00 DJ DAMIAN CALI SET START
19:30 PAN DAMIAN 2000 WMXTK + BGT
20:30 NEEDLEWORK SCRATCH CREW (DJ PH X DJ BULB X DJ LEM X DJ CHEDERAC)
21:00 PRYKSON FISK X KORSON X DJ BULB
22:00 ŚWIT NAD MIASTEM

SOBOTA 27.08 | TARAS MDK (СУБОТА 27.08 | ТЕРАСА MDK)
15:00 ROSOMAKI I INNE ZWIERZAKI | KONCERT DLA DZIECI (КОНЦЕРТ ДЛЯ ДІТЕЙ)
17:00 DIE BEFORE LUMBAGO
18:00 DEKOLTY
19:00 43 (EMIL PIETRZYK, BORYS POHL)
21:00 KONCERT NA ŚCIANIE wystąpi Ryszard Bazarnik i Iza Kowalewska | KONCERT NA FASADZIE PAŁACU DERNAŁOWICZÓW (КОНЦЕРТ НА СТІНІ ПАЛАЦУ)

NIEDZIELA 28.08 (НЕДІЛЯ 28.08)
12:00 – 13:00 YOUTH FOR EUROPE – SPOTKANIE PARLAMENTARZYSTKI RADY EUROPY Z MŁODZIEŻĄ | CENTRUM MLODZIEŻOWE MIĘDZYCZAS (МОЛОДІЖНИЙ ЦЕНТР MIĘDZYCZAS)
14:00 ALICJA JANOSZ DZIECIOM | KONCERT DLA DZIECI (КОНЦЕРТ ДЛЯ ДІТЕЙ) | TARAS MDK (ТЕРАСА MDK )
16:00 MANUFAKTURA DZWIĘKU TARAS MDK (ТЕРАСА MDK )
17:00 MARINA BEZPALIUK (Ukraina) | TARAS MDK (ТЕРАСА MDK )
18:00 DESORIENTACJA | TARAS MDK (ТЕРАСА MDK )
19:00 OFICJALNE UROCZYSTOŚCI WRĘCZENIA NAGRODY PLAQUE OF HONOUR | scena dziedziniec MDK (ОФІЦІЙНА ЦЕРЕМОНІЯ НАГОРОДЖЕННЯ | сцена біля головного входу)
19:30 Stan Breckenridge (USA) | scena dziedziniec MDK (сцена біля головного входу)
21:00 URSZULA | scena dziedziniec MDK (сцена біля головного входу)

 

13:00-17:00 A4E Art4Europe, działania artystyczno-integracyjne dla dzieci i rodzin | Park Miejski | prowadzenie: Centrum Młodzieżowe Międzyczas (мистецька та інтеграційна діяльність для дітей та сімей | міський парк)
R4Europe - Run for Europe, sportowe aktywności dla dzieci | stadion ul. Budowlana | prowadzenie: Tomasz Radomiński, MOSIR (спортивні заняття для дітей | стадіон вулиця budowlana)
R4Europe - Ride for Europe, przejazd motocykli z flagami UE przez miasto (проїзд мотоциклів з прапорами ЄС містом)

 

Rada Europy doceniła działania naszego miasta wzmacniające wartości europejskie, takie jak: solidarność, równość, tolerancja i współpraca w rożnych obszarach aktywności obywatelskiej. Mińsk Mazowiecki jest łącznie laureatem trzech wyróżnień w ramach Nagrody Europy. Każdy etap konkursu wymaga większej jakości i różnorodności działań budujących wspólnotę i tożsamość europejską. Najwyższym uhonorowaniem działań samorządów jest nagroda „Prize of Europe”, którą otrzymuje tylko jedno miasto w Europie. Jesteśmy jedynym miastem w Polsce, któremu przyznano w tym roku to wyjątkowe wyróżnienie. W całej Europie „Plaque of Honour” otrzymały jeszcze trzy miasta: z Francji, Niemiec i Ukrainy.

Dofinansowano ze środków Miasta Mińsk Mazowiecki oraz Samorządu Województwa Mazowieckiego.

Запрошуємо на триденний музичний фестиваль M4Europe - Minsk for Europe - Європа для Мінська!
Цього року фестиваль має європейський характер. Заключному концерту передуватиме особлива церемонія – вручення нагороди «Плакaт Пошани» місту Мінськ-Мазовецький, яку присуджує Парламентська Асамблея Ради Європи.

Рада Європи високо оцінила діяльність нашого міста щодо зміцнення європейських цінностей, таких як: солідарність, рівність, толерантність та співпраця в різних сферах громадської діяльності. Mińsk Mazowiecki є лауреатом трьох нагород у рамках Премії Європи. Кожен етап конкурсу вимагає більшої якості та різноманітності заходів, що розбудовують громаду та європейську ідентичність. Найвищою відзнакою діяльності органів місцевого самоврядування є нагорода «Премія Європи», яка присуджується лише одному місту Європи. Ми єдине місто в Польщі, яке цього року було нагороджено цією унікальною відзнакою. По всій Європі «Дошку Пошани» отримали ще три міста: Франція, Німеччина та Україна.